Mbrojtja e të dhënave

CoSolve-19 / Mbrojtja e të dhënave

1. Name and contact details of the controller
The controller is the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. Addresses:
Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40, 53113 Bonn, Germany
Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5, 65760 Eschborn, Germany
Email address: cosolve@giz.de

2. Contact details of the data protection officer

3. Information on how collected data will be processed

3.1. General
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH is a public-benefit federal enterprise for international cooperation. We work as a federal enterprise under private law. Our aim is to achieve the development-policy objective of improving the living conditions of people worldwide and conserving the natural resources on which livelihoods depend.

3.2. Tracking user data on a website
This website uses Matomo to analyze user behavior. Cookies collect information about user behavior on the site, including the abbreviated IP address of the device being used, and send it to the server. The server anonymizes the information and stores it for the purpose of analyzing user behavior. The state of current technology ensures that once information has been anonymized, it can no longer be traced back to the originating device or connection. Information produced by cookies is shared only with the internally operated server. It is never shared with third parties. Data is processed on the basis of Article 6 (1 e) of the GDPR for the purpose of pursuing the controller’s legitimate interests, in this case to improve the website. You have the right to object to the processing of your user data for the purpose of user behavior analysis. The link below gives you an opportunity to deactivate collection of your user data: opt-out link.
NB: Opt-out cookie: an opt-out cookie is stored on your device to prevent your user data from being collected when you visit this site. For the cookie to be effective, it must be stored on every device you use to visit the site. As the cookie is stored in the browser (the program used to access websites), it must be stored on each browser if you use more than one browser per device (e.g. Internet Explorer, Chrome or Mozilla Firefox). You should also note that if you delete all cookies, you will also delete the opt-out cookie and will have to reinstall it.

3.3. Application form
For the application form, all data submitted are processed. Under Article 6 (1 a) (consent form) of the GDPR, this data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, in this case for the purpose of receiving your enquiry entered in the contact form. Your data is never shared with third parties. Your data is transmitted to GIZ using SSL encryption, which makes it very difficult for unauthorized parties to access your data. As with enquiries sent to GIZ via email, enquiries sent via a contact form are deleted after 1 year or once they have been dealt with.

3.4. Cookies
This website uses cookies (text files containing small amounts of information which are downloaded to your device when you visit a website and enable you to use the site). Without cookies – for example, where cookies have been disabled in the browser – you will not be able to make full use of this website.

  • Cookies from Matomo – these cookies help tracking website traffic and performance. Cookies are valid from 1 year.

4. Recipients of personal data
Data, such as name, surname and business details are passed on to third parties only during the application period for Advisory Services – excluding the additional data gathered through the grants application call. The data are passed to our implementing partner, CEFE International, only for the purpose of organizing coaching sessions. You will be explicitly asked for a consent on use of your data, whenever your data will be shared with the implementing partner.

5. Retention of data
Personal data are regularly deleted when:

  • they are no longer needed for contractual purposes (e.g. for employment, top-ups, rental, sale or service contracts)
  • when the individuals concerned have not given any separate authorization
  • when statutory data storage obligations and periods have expired

6. Protection of minors
Persons under the age of 16 may not transfer any personal data to us without the consent of their parents or legal guardians.

7. Reference to user rights
You are entitled to:

  • to object to data processing,
  • enquire about your personal data and its processing
  • to have this corrected if necessary, or to request restriction of processing or the erasure of the data

On this website, we use the web analysis service “matomo” (matomo.org) to analyse usage data.
matomo uses cookies to enable a statistical analysis of the use of the website by its visitors. matomo cookies do not contain any information that would enable a user to be identified. Each time a user accesses the website and each time a file is downloaded, data on this process is temporarily stored and processed in a log file. Prior to storage, each data record is made anonymous by changing the IP address.
On the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR in accordance with § 3 BDSG, the GIZ evaluates usage information for statistical purposes as part of its public relations work and for the demand-oriented provision of information on the tasks to be performed by GIZ. The processing is based on consent in accordance with Article 6 (1) a GDPR and for the purpose of processing your request.

The data will then be erased.

If you have any questions or complaints about this website, please contact the GIZ data protection officer (see contact information provided above). You also have the right to lodge a complaint with the responsible data protection supervisory authority. The responsible authority in this case is the German Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (BfDI).